¿Por qué los japoneses dicen Moshi-Moshi al coger el teléfono?

Entre los japoneses es habitual escuchar historias antiguas que involucran espíritus, animales poderosos y magia, pues bien Kitsune significa “Zorro” y es un espíritu del bosque que tiene la habilidad de transformarse en humano, desde hermosas jóvenes hasta sabios ancianos, no se los puede definir como espíritus malvados, sino como entes que efectúan esta metamorfosis para realizar travesuras. Pero ¿cómo se sabía si una persona estaba poseída? Existían muchas formas en el mito, pero los síntomas principales incluían hiperactividad, ansiedad, evitar el contacto visual y antojos de alubias rojas (frijoles rojos).

De acuerdo a la leyenda estos espíritus son bastante inteligentes y pueden hablar como cualquier humano, pero son incapaces de pronunciar esta palabra “Moshi-Moshi (もしもし)”, que si bien no tiene traducción al español o a otro idioma, es una manera de demostrar a la persona que se encuentra al otro lado de la línea telefónica que no eres un Kitsune que quiere robar su alma, por eso en Japón es una buena costumbre contestar el teléfono y decir: “¡Moshi-Moshi!”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s